NEL CREPUSCOLO

                                                                         di William Butler Yeats

Fotografia di George Karbus

Logoro cuore in un tempo che si consuma

Lìberati dalla rete del torto e della ragione;

E ridi ancora, cuore, nel crepuscolo grigio,

Sospira ancora, cuore, nella rugiada del mattino

Tua madre Irlanda è giovane sempre,

La rugiada sempre riscintillante e il crepuscolo grigio;

Sebbene ti abbandoni la speranza e l'amore perisca,

Bruciando nei fuochi di una lingua calunniatrice.

Vieni, cuore, dove i colli si addossano ai colli:

perché laggiù la fratellanza mistica

Di sole e luna e bosco e valle
E fiume e rivo compie la sua legge;

E Dio suona il suo corno solitario,

E il tempo e il mondo sono sempre in fuga;

E l'amore è meno gentile del crepuscolo grigio,

E la speranza è meno cara della rugiada del mattino.

                               

                                                                                    traduzione di Giuseppe Sardelli